Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

dominio del mar

  • 1 dominio del mar

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > dominio del mar

  • 2 dominio

    m
    1) (de; sobre uno; algo) власть, госпо́дство, главе́нство (над кем; чем)

    dominio aéreo, del aire — госпо́дство в во́здухе

    dominio del mar — госпо́дство на мо́ре

    estar bajo el dominio de uno; algo — быть под вла́стью, во вла́сти кого; чего

    2) (de; sobre algo) со́бственность, пра́во со́бственности ( на что); владе́ние, пра́во владе́ния чем

    dominio público — госуда́рственная, тж обще́ственная со́бственность; (все)о́бщее достоя́ние

    dominio útil — по́льзование; пра́во по́льзования

    ser del dominio público — а) быть (все)о́бщим достоя́нием б) перен быть обнаро́дованным, опублико́ванным

    3) офиц доминио́н

    tb buen dominio — перен хоро́шее зна́ние чего; владе́ние чем

    5) pl de uno; algo подвла́стные кому,чему зе́мли, уго́дья и т п; владе́ния кого; чего
    6) tb pl перен о́бласть, сфе́ра (деятельности; знаний)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dominio

  • 3 господство

    с.
    dominación f, dominio m, supremacía f, señorío m
    госпо́дство в во́здухе — dominio del aire (supremacía aérea)
    госпо́дство на мо́ре — dominio del mar (supremacía naval)
    мирово́е госпо́дство — dominación mundial

    БИРС > господство

  • 4 над

    предлог + твор. п.
    1) (употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba de
    лета́ть над го́родом — volar sobre (encima de, por encima de) la ciudad
    висе́ть над столо́м — pender sobre la mesa
    склони́ться над ке́м-либо — inclinarse sobre alguien
    над у́ровнем мо́ря — sobre el nivel del mar
    2) (употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobre
    госпо́дствовать над ке́м-либо — tener dominio sobre (dominar a) alguien
    име́ть власть над ке́м-либо — tener poder sobre alguien
    3) (употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobre
    пла́кать над письмо́м — llorar sobre la carta
    лома́ть го́лову над че́м-либо — romperse la cabeza en (sobre) algo
    корпе́ть над кни́гой — estudiar (analizar) afanosamente el libro; romperse la cabeza en el libro
    труди́ться над прое́ктом — trabajar en el proyecto, hacer (confeccionar) el proyecto
    рабо́тать над уче́бником — hacer (escribir) un manual
    4) (с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) de
    смея́ться над ке́м-либо, че́м-либо — reírse de alguien, de algo
    сжа́литься над ке́м-либо — tener compasión de alguien

    БИРС > над

См. также в других словарях:

  • dominio del mar — ► locución MILITAR Capacidad para utilizar una zona marítima determinada o prohibirla al enemigo …   Enciclopedia Universal

  • Santillana del Mar — Bandera …   Wikipedia Español

  • Dominio — (Del lat. dominium, propiedad, dominio.) ► sustantivo masculino 1 Facultad de una persona para disponer libremente de lo que es suyo. SINÓNIMO pertenencia potestad propiedad 2 Territorio perteneciente a una persona o sujeto al poder de un… …   Enciclopedia Universal

  • Dioses del mar de la mitología griega — Saltar a navegación, búsqueda Los antiguos griegos tenían una gran cantidad de dioses del mar. El filósofo Platón comentó una vez que los griegos eran como ranas sentadas en torno a un estanque: sus muchas ciudades abrazaban estrechamente la… …   Wikipedia Español

  • Islas del Mar del Coral — Coral Sea Islands Territory Territorio de las Islas del Mar del Coral …   Wikipedia Español

  • Manuscritos del Mar Muerto — Manuscrito del Mar Muerto, parte del manuscrito de Isaías. Los Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán (llamados así por hallarse los primeros rollos en una gruta situada en Qumrán, a orillas del mar Muerto), son una colección de alrededor… …   Wikipedia Español

  • XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XLVII Festival Internacional de la Canción (2006) Fecha 22 de febrero 27 de febrero Galardones  18 antorchas  14 antorchas  12 gaviotas Competencia …   Wikipedia Español

  • Historia del mar Caribe — El mar Caribe. El mar Caribe, ubicado en el océano Atlántico al sur de Norteamérica, al norte de Sudamérica, al oriente de Centroamérica y al suroccidente de las Antillas, ha sido escenario de acontecimientos trascendentales a lo largo de la… …   Wikipedia Español

  • Reino gay y lésbico de las Islas del Mar del Coral — Saltar a navegación, búsqueda Gay Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands …   Wikipedia Español

  • Calle Puerta del Mar — Saltar a navegación, búsqueda Calle Puerta del Mar Centro Histórico, Distrito Centro, Málaga, España …   Wikipedia Español

  • Club Náutico de Torre del Mar — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 2006 Figura de protección Monumento Ubicación Vélez Málaga Construcción 1967– Estilos predominantes …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»